Diese Übersetzung dient deiner Information. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich; zwingende Schutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „AGB“) legen die Modalitäten und Bedingungen fest, unter denen du (der „Nutzer“) auf Trainetic (den „Service“) zugreifst und ihn nutzt. Der Service ist unter der Adresse trainetic.io sowie über die mobilen Anwendungen Trainetic für iOS und Android erreichbar.
Jede Nutzung des Service setzt deine vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser AGB voraus. Wenn du sie nicht annimmst, musst du auf die Nutzung des Service verzichten.
Diese AGB gelten auch für jede Person, die eine Geschenkkarte oder eine Rennvorbereitung auf der Website trainetic.io kauft, unabhängig davon, ob sie Inhaber eines Kontos ist (der „Käufer“), soweit es diesen Kauf betrifft: Artikel 1, 1 bis, 2, 3, 5, 13, 16 quater, 16 sexies, 18, 20 und 24 sowie gegebenenfalls die anwendbare Anlage (Artikel 1 bis.2). Für den Käufer ist die zum Zeitpunkt seines Kaufs akzeptierte Version maßgeblich.
1 bis.1 — Referenzversion. Diese AGB sind in französischer Sprache verfasst. Sie können zu deiner Bequemlichkeit in andere Sprachen übersetzt werden; jede Übersetzung trägt dieselbe Versionsnummer und dasselbe Datum wie die französische Version. Im Falle von Abweichungen zwischen der französischen Version und einer Übersetzung ist die französische Version maßgebend. Diese Regel entzieht dir keinen Schutz, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes gewähren.
1 bis.2 — Anlagen nach Ländern. Diese AGB können eine länderspezifische Anlage enthalten. Sie gilt ergänzend zu den Artikeln 1 bis 24 unter den von ihr festgelegten Bedingungen; im Falle eines Widerspruchs hat die Anlage in ihrem Geltungsbereich Vorrang. Zum Datum dieser Version enthalten die AGB eine Anlage für Deutschland. Die Anlagen entziehen dir keinen Schutz, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes gewähren.
Der Service wird von der Gesellschaft CAMAF.PARTICIPATIONS (der „Anbieter“) herausgegeben:
Rechtsform: SAS (Société par actions simplifiée).
Stammkapital: 2 000 €.
Sitz: 3 rue des Baccharis, 33138 Lanton, Frankreich.
SIREN: 981 999 691.
SIRET (Sitz): 981 999 691 00034.
RCS: 981 999 691 R.C.S. Bordeaux.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (innergemeinschaftlich): FR57981999691.
Verantwortlicher für die Veröffentlichung: Franck Marcq.
Telefon: +33 6 33 75 90 44.
Kontakt: hello@trainetic.io.
Hosting. Der Service wird von OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich (www.ovhcloud.com) gehostet. Die Daten werden in Frankreich gehostet.
Anbieter: die Gesellschaft CAMAF.PARTICIPATIONS, identifiziert in Artikel 2.
Service: die Anwendung Trainetic, zugänglich im Web unter der Adresse trainetic.io und über die mobilen Anwendungen Trainetic für iOS und Android, sowie die Gesamtheit ihrer Funktionen.
Mobile Anwendung (im Plural die „mobilen Anwendungen“): die Anwendung Trainetic, heruntergeladen aus dem App Store von Apple (die „iOS-Anwendung“) oder aus Google Play (die „Android-Anwendung“).
App-Store: je nach Fall der App Store von Apple oder Google Play, über die du die mobile Anwendung herunterlädst und gegebenenfalls dein Abonnement durch integrierten Kauf abschließt.
Nutzer: du, jede volljährige natürliche Person, die auf den Service zugreift, insbesondere über ein Konto.
Konto: der persönliche Bereich, der bei deiner Registrierung erstellt wird.
Datenschutzerklärung: das Dokument, das dich über die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Anbieter informiert, zugänglich über den Service. Die vorliegenden AGB verweisen darauf.
Plan: das automatisch für dich generierte Trainingsprogramm.
Sportprofil: die Gesamtheit der Informationen (Ziel, Niveau, Physiologie, Einschränkungen), die du angibst und die als Grundlage für die Generierung deines Plans dienen.
Sprachassistent: die Funktion, mit der du den Service steuern und während einer Einheit Fragen per Stimme stellen kannst, beschrieben in Artikel 8 bis.
Aktivierungswort: das vereinbarte Wort, dessen Aussprache den Sprachassistenten ohne Knopfdruck aktiviert, unter den Bedingungen von Artikel 8 bis; zum Zeitpunkt dieser Bedingungen wird diese Funktion nicht angeboten.
kostenlose Basisversion: die Gesamtheit der Funktionen des Service, die kostenlos und ohne zeitliche Begrenzung zugänglich sind (Artikel 15).
Trainetic Premium oder kostenpflichtiges Angebot: die Gesamtheit der zusätzlichen Funktionen, die gegen Abonnement zugänglich sind (Artikel 15 und 17).
Abonnement: der Vertrag, durch den du Trainetic Premium für eine monatliche oder jährliche Dauer abonnierst.
kostenlose Testphase: der Zeitraum von 15 Tagen mit vollem Zugang zum Service, vorgesehen in Artikel 16.
Kampagnencode: der Code, der Link oder der QR-Code, der vom Anbieter oder einem seiner Partner bereitgestellt wird und dir unter den Bedingungen von Artikel 16 bis Anspruch auf einen Gratismonat gibt.
Gratismonat: der Zeitraum von Trainetic Premium, der mittels eines Kampagnencodes angeboten wird, ein Monat, sofern nicht anders angegeben (Artikel 16 bis).
Freundescode: der persönliche Code, der jedem Konto zugewiesen wird, und der Einladungslink, der ihn enthält, mit dem eine Person unter den Bedingungen von Artikel 16 ter zum Service eingeladen werden kann.
Werber: der Nutzer, dessen Freundescode verwendet wurde. Geworbene: der Nutzer, der sein Konto mit dem Freundescode eines Werbers erstellt hat.
Geschenkkarte: der Titel „Trainetic Premium 1 Jahr“, beschrieben in Artikel 16 quater, verkörpert durch einen Code. Käufer: die Person, die eine Geschenkkarte oder eine Rennvorbereitung verschenkt kauft. Begünstigter: die Person, die eine Geschenkkarte oder eine verschenkte Rennvorbereitung auf ihrem Konto aktiviert.
Rennvorbereitung: das einmalig zu zahlende Angebot, das mit einem bestimmten Wettkampf verbunden ist, beschrieben in Artikel 16 quinquies. Rennplan: der auf das Datum dieses Wettkampfs abgestimmte Plan, der in der Rennvorbereitung enthalten ist (Artikel 16 quinquies.5 bis). Wettkampf-Guide: das in der Rennvorbereitung enthaltene Dokument, das online eingesehen und im PDF-Format heruntergeladen werden kann. Verschenkte Rennvorbereitung: die Rennvorbereitung, die von einem Käufer gekauft wird, um sie einem Begünstigten zu schenken, beschrieben in Artikel 16 sexies.
Der Begriff „Gratismonat“ bezeichnet sowohl den Monat, der mit einem Kampagnencode (Artikel 16 bis) als auch denjenigen, der im Rahmen des Werbepartnerprogramms (Artikel 16 ter) erhalten wird.
Trainetic ist eine Trainingsanwendung für Ausdauersport, insbesondere für Laufen und Radfahren, die über einen Webbrowser sowie über die mobilen Anwendungen für iOS und Android zugänglich ist. Sie ermöglicht dir:
Dein Sportprofil auszufüllen (Ziel, Niveau, Physiologie, Einschränkungen).
Die automatische Generierung eines strukturierten Trainingsplans zu erhalten (Wochen, Einheiten, Geschwindigkeiten, die anhand deiner VMA und Herzfrequenzzonen berechnet werden).
Täglich deine Einheiten zu verfolgen, dein Befinden einzutragen und deine Belastungsindikatoren (CTL/ATL/TSB) sowie die Rohdaten jeder Einheit einzusehen.
Den Dienst zu bestellen und während einer Einheit per Stimme Fragen an den Sprachassistenten zu stellen (Artikel 8 bis).
Deinen Plan im PDF-Format herunterzuladen.
Gegebenenfalls deine Einheiten an Garmin Connect zu senden, andere Dienste und vernetzte Geräte zu verbinden (Artikel 9) und deine Aktivitäten an Strava zu übermitteln.
Falls du möchtest und mit einer separaten Einwilligung, die sich von der für dein Training unterscheidet, deine Ernährung zu verfolgen (Ernährungstagebuch, Flüssigkeitszufuhr, Gewichtsziele), deine Mahlzeiten analysieren zu lassen und mit Trainetic Premium oder während der kostenlosen Testphase eine Tages- und Wochenbilanz zu erhalten.
Am Vorabend per E-Mail deine Einheit des nächsten Tages sowie, wenn du sie erlaubst, Benachrichtigungen zu erhalten.
Der Dienst umfasst ein kostenloses Angebot sowie ein kostenpflichtiges Angebot „Trainetic Premium“, das unter den in den Artikeln 15 bis 20 beschriebenen Bedingungen Zugang zu erweiterten Funktionen bietet. Eine kostenlose Testphase von 15 Tagen gibt dir Zugang zu allen Funktionen, und ein Kampagnencode kann dir einen Gratismonat Trainetic Premium verschaffen (Artikel 16 bis).
Der Dienst bietet außerdem auf der Website die Rennvorbereitung für einen Wettkampf an: einen Rennplan, einen Wettkampf-Guide und fünfzehn Tage Trainetic Premium im Rahmen einer einmaligen Zahlung (Artikel 16 quinquies). Die Rennvorbereitung kann auch verschenkt werden (Artikel 16 sexies).
Der Dienst ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Er ist nicht für Minderjährige bestimmt. Bei deiner Registrierung musst du dein Geburtsdatum angeben; der Zugang zum Dienst wird jeder Person unter 18 Jahren verweigert.
Durch die Erstellung eines Kontos bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Der Anbieter behält sich das Recht vor, jedes Konto zu sperren oder zu löschen, bei dem sich herausstellt, dass diese Bedingung nicht erfüllt ist.
Diese Bedingung gilt auch für die Geschenkkarte, die geschenkte Rennvorbereitung und das Werben: Eine Geschenkkarte oder eine geschenkte Rennvorbereitung kann nur auf dem Konto einer volljährigen Person aktiviert werden, und ein Freundescode darf nur mit volljährigen Personen geteilt werden. Der Kauf einer Geschenkkarte oder einer geschenkten Rennvorbereitung ist ebenfalls nur volljährigen Personen vorbehalten. Der Käufer, der eine Geschenkkarte oder eine geschenkte Rennvorbereitung verschenkt, stellt sicher, dass der Begünstigte volljährig ist.
Der Kauf einer Rennvorbereitung ist ebenfalls volljährigen Personen vorbehalten: Wenn du kein Konto hast, wird dein Geburtsdatum vor der Zahlung abgefragt. Die Zahlung wird einer Person, die angibt, unter 18 Jahre alt zu sein, nicht angeboten, und jede von einem Minderjährigen getätigte Zahlung wird vollständig erstattet.
Der Zugriff auf die Funktionen des Dienstes erfordert die Erstellung eines Kontos. Die Registrierung erfolgt nach deiner Wahl:
Per E-Mail-Adresse und Passwort (mit einer Mindestlänge von 8 Zeichen), unabhängig vom verwendeten Gerät.
Über ein Garmin-Konto („Mit Garmin anmelden“) oder über ein Google-Konto („Mit Google anmelden“), wenn diese Optionen auf dem verwendeten Gerät angeboten werden.
Bei deiner Registrierung musst du diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen akzeptieren, die Datenschutzerklärung zur Kenntnis nehmen und die Erklärung zu deiner Eignung für die sportliche Praxis bestätigen (siehe Artikel 7).
Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für jede über dein Konto durchgeführte Aktivität verantwortlich. Du verpflichtest dich, genaue Informationen bereitzustellen und diese aktuell zu halten.
Dein Konto kann auch bei dem Kauf einer Rennvorbereitung unter den Bedingungen von Artikel 16 quinquies.4 erstellt werden.
Das Konto ist unabhängig von der Art des Zugriffs auf den Dienst einzigartig: Deine Daten, dein Trainingsplan und gegebenenfalls dein Abonnement sind auf der Website und in den mobilen Anwendungen identisch.
Trainetic ist kein medizinisches Gerät und erteilt keine medizinischen Ratschläge. Der Service bietet Trainingsprogramme mit dem Ziel des Wohlbefindens und der Fitness an. Er stellt in keiner Weise eine Diagnose, Behandlung, Verschreibung oder medizinische Beratung dar und ersetzt nicht die Meinung eines Gesundheitsexperten.
Die Ausübung einer körperlichen Aktivität birgt Risiken. Bevor du mit einer körperlichen Aktivität beginnst oder sie wieder aufnimmst, insbesondere bei Zweifeln an deinem Gesundheitszustand, wirst du aufgefordert, einen Arzt zu konsultieren.
Bei deiner Anmeldung erklärst du, dass du für die Ausübung der körperlichen Aktivitäten, auf die sich dein Plan bezieht, geeignet bist und das vorgeschlagene Programm auf eigene Verantwortung befolgen kannst. Es obliegt dir, jede Einheit entsprechend deinen Empfindungen anzupassen oder zu unterbrechen und die Anstrengung bei Unwohlsein, Schmerzen oder Unbehagen sofort einzustellen.
Der Anbieter kann nicht für die Folgen einer sportlichen Betätigung, die nicht an deinen Gesundheitszustand angepasst ist, haftbar gemacht werden.
7 bis.1 — Der Dienst entbindet nicht von der Sorgfaltspflicht. Der Dienst kann während einer Fortbewegung, insbesondere mit dem Fahrrad, genutzt werden. Er liefert Trainingshinweise; er gibt weder Sicherheitsanweisungen noch Fahrhinweise. Du bleibst jederzeit allein für deine Fortbewegung, deine Fahrspur und deine Aufmerksamkeit im Straßenverkehr verantwortlich. Keine Angabe des Dienstes, egal ob angezeigt, vibriert oder laut ausgesprochen, entbindet dich von deiner Sorgfaltspflicht und rechtfertigt keine Maßnahme, die der Sicherheit widerspricht.
7 bis.2 — Einhaltung der geltenden Vorschriften. Du bist allein dafür verantwortlich, die am Ort der Nutzung des Dienstes geltenden Verkehrsregeln einzuhalten. Diese Regeln variieren von Land zu Land. Es obliegt dir, sie zu kennen und einzuhalten, insbesondere diejenigen, die die Nutzung eines Telefons und von Hörgeräten durch den Fahrer eines Fahrzeugs, einschließlich eines Fahrrads, regeln.
7 bis.3 — Der Dienst ist für die Nutzung ohne Kopfhörer konzipiert. Die Sprachhinweise des Dienstes sind dafür bestimmt, über den Lautsprecher des Telefons wiedergegeben zu werden, wobei dieses an einer Halterung befestigt ist. Sie werden durch eine kontrastreiche Anzeige und, für die Richtungsangaben der geführten Rückkehr, durch Vibrationen ergänzt, sodass der Dienst vollständig ohne jegliche am Ohr getragene Geräte nutzbar bleibt. Wenn du dich dennoch für die Nutzung von Kopfhörern, Ohrstöpseln oder einem Headset entscheidest, tust du dies auf eigene Verantwortung und musst sicherstellen, dass diese Wahl an deinem Standort zulässig ist.
7 bis.4 — Telefon befestigt, niemals in der Hand gehalten. Der Dienst ist dafür konzipiert, auf einem an einer Halterung befestigten Telefon genutzt zu werden. Du darfst dein Telefon weder in der Hand halten noch während der Fahrt bedienen. Keine Funktion des Dienstes erfordert eine Interaktion mit dem Bildschirm, um eine laufende Einheit fortzusetzen.
7 bis.5 — Folgen einer nicht konformen Nutzung. Die Folgen einer Nutzung des Dienstes, die gegen die geltenden Vorschriften oder die in diesem Artikel genannten Sicherheitsregeln verstößt, gehen zu deinen Lasten. Diese Bestimmung schränkt nicht die Rechte ein, die dir als Verbraucher gesetzlich zustehen, und steht der Haftung des Anbieters in den in Artikel 13 vorgesehenen Fällen nicht entgegen.
Hinweis — Frankreich. Zum Zeitpunkt dieser Bedingungen verbietet Artikel R412-6-1 der französischen Straßenverkehrsordnung (Code de la route) dem Fahrer eines fahrenden Fahrzeugs, einschließlich Radfahrern, das Tragen jeglicher Geräte am Ohr, die Töne wiedergeben können. Das Verbot gilt sowohl für einen einzelnen Ohrhörer als auch für ein Headset, und der Conseil d'État hat entschieden, dass es sich auch auf Knochenleitungsgeräte erstreckt. Ausgenommen sind lediglich Hörgeräte. Erlaubt bleiben die Wiedergabe über Lautsprecher in der freien Luft und das an einer Halterung befestigte Telefon. Dieser Hinweis dient nur zur Information und ersetzt nicht den geltenden Gesetzestext.
Die Ernährungsverfolgung, die Erholungsrichtwerte, die Lebensmittelbeispiele und die von der künstlichen Intelligenz verfassten Bilanzen sind allgemeine Wohlfühl-Informationen. Sie stellen weder eine medizinische noch eine diätetische Beratung noch eine Verschreibung dar, und Artikel 7 ist auf sie anwendbar. Die angezeigten Kalorien und Nährwerte sind Schätzungen.
Wenn du Allergien, Unverträglichkeiten, eine Diät oder Lebensmittel angibst, die du nicht isst, bemüht sich der Service, diese aus den Beispielen, die er dir vorschlägt, auszuschließen. Er garantiert nicht das Fehlen von Allergenen: Die Zusammensetzung eines Produkts kann je nach Marke, Rezept oder Herstellung variieren, und eine Information kann unvollständig sein. Überprüfe immer das Etikett der Produkte und folge im Falle einer Allergie oder Unverträglichkeit den Anweisungen deines Arztes.
Der Service vergibt von sich aus keine Kennzeichnungen wie „glutenfrei“ oder „laktosefrei“; er übernimmt diese Wörter nur, wenn sie im Namen eines Lebensmittels vorkommen, das du notiert hast, und garantiert sie nicht. Die Antworten des Assistenten unterliegen Artikel 8 bis.
Die Trainingspläne werden vollständig automatisiert, ohne menschliches Eingreifen, auf Basis deines Sportprofils (Ziel, Niveau, VMA, Herzfrequenzzonen, Trainingsumfang und -tage, Verletzungsvorgeschichte) und gegebenenfalls der Daten aus deinen verbundenen Diensten erstellt.
Die Funktionsweise ist hybrid:
Alle numerischen Werte (Daten, Pace, Herzfrequenzzonen, Umfänge) werden durch deterministische Algorithmen berechnet.
Die Erstellung der Inhalte der Einheiten (Bezeichnungen, Struktur, Tipps) basiert auf einem von Mistral AI bereitgestellten System der künstlichen Intelligenz (einem in der Europäischen Union ansässigen Unternehmen).
Je nach gewähltem Angebot:
In der kostenlosen Basisversion erhältst du deinen Trainingsplan und kannst ihn manuell neu generieren, vorbehaltlich der spezifischen Regeln für den Rennplan (Artikel 16 quinquies.5 bis).
Bei Trainetic Premium profitiert dein Trainingsplan zusätzlich von einer automatischen Anpassung (wöchentliche Anpassung und Neukalibrierung nach einem Testtraining), einem von der künstlichen Intelligenz verfassten Trainingsbericht und dem Zugang zum Assistenz-Chatbot über das kostenlose Kontingent hinaus (siehe Artikel 15).
Gemäß Artikel 22 der DSGVO wirst du darüber informiert, dass dein Trainingsplan das Ergebnis einer automatisierten Verarbeitung ist. Der Trainingsplan stellt eine Trainingsempfehlung dar und keine Entscheidung, die rechtliche Wirkungen entfaltet oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt im Sinne des genannten Artikels. Du behältst jederzeit die Kontrolle über die Nutzung deines Trainingsplans und kannst den Anbieter unter der Adresse hello@trainetic.io zu Fragen bezüglich dieser Verarbeitung kontaktieren.
8 bis.1 — Zweck und fakultativer Charakter. Der Service ermöglicht es dir, die Anwendung per Sprachbefehl zu steuern und während einer Einheit Fragen zu stellen, ohne dein Telefon zu bedienen. Diese Funktion ist fakultativ: Der Service bleibt vollständig nutzbar, ohne sie zu verwenden.
Sie ist in zwei Formen verfügbar. Die Mikrofon-Schaltfläche öffnet das Mikrofon nur während des Austauschs, nach deinem freiwilligen Drücken. Das Aktivierungswort ermöglicht es, den Sprachbefehl durch Aussprechen eines vereinbarten Wortes auszulösen, ohne eine Schaltfläche zu drücken; diese zweite Form setzt voraus, dass das Mikrofon während der Einheit geöffnet bleibt. Sie ist standardmäßig deaktiviert und funktioniert nur, wenn du sie in den Einstellungen deines Kontos aktiviert hast; du kannst sie jederzeit an derselben Stelle deaktivieren. Zum Zeitpunkt dieser Bedingungen wird das Aktivierungswort nicht angeboten; die Bestimmungen, die es betreffen, gelten ab seiner Bereitstellung.
8 bis.2 — Erkennung auf dem Gerät. Die Erkennung des Aktivierungsworts erfolgt auf deinem Endgerät. Solange das Wort nicht erkannt wird, verlässt kein Ton das Endgerät, wird nicht aufgezeichnet oder übertragen. Nur der Ausschnitt, der der gestellten Frage entspricht, wird zur Umwandlung in Text übertragen.
8 bis.3 — Inanspruchnahme eines Drittanbieters. Die Umwandlung von Sprache in Text wird von einem Drittanbieter durchgeführt, der als Auftragsverarbeiter des Anbieters für diesen einzigen Vorgang tätig ist. Die Bedingungen dieser Verarbeitung, die Identität des Anbieters und der Umgang mit den Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben.
8 bis.4 — Nutzungsvolumen. Die Nutzung der Diktierfunktion unterliegt einem monatlichen Volumen, das je nach gewähltem Angebot variiert, unter den in Artikel 15 vorgesehenen Bedingungen. Dieses Volumen wird anhand der Dauer der Tonausschnitte berechnet.
8 bis.5 — Keine Garantie für die Transkription und die Antworten. Die Transkription von Sprache in Text und die Antworten des Assistenten werden durch automatisierte Verarbeitungen erzeugt. Der Anbieter garantiert weder die Richtigkeit der Transkription noch die Richtigkeit oder Angemessenheit der Antworten, die fehlerhaft, unvollständig oder für deine Situation ungeeignet sein können. Diese Antworten dienen als Trainingshinweise. Sie stellen weder eine medizinische Beratung dar — Artikel 7 bleibt anwendbar — noch eine Sicherheitsanweisung — Artikel 7 bis bleibt anwendbar. Es obliegt dir, dein eigenes Urteilsvermögen einzusetzen.
8 bis.6 — Verfügbarkeit. Die Funktion hängt von einer Netzwerkverbindung und einem Drittanbieter ab. Sie kann vorübergehend nicht verfügbar, beeinträchtigt oder geändert sein, insbesondere im Falle einer Unterbrechung des Dienstes des Anbieters, unter den Bedingungen von Artikel 14. Ihre Nichtverfügbarkeit steht der Nutzung des restlichen Services nicht entgegen.
8 bis.7 — Verbotene Nutzung. Du verpflichtest dich, die Funktion nicht missbräuchlich zu verwenden, insbesondere nicht, die Worte eines Dritten ohne dessen Wissen aufzunehmen oder transkribieren zu lassen. Du bist allein verantwortlich für das, was du äußerst, und für die Umgebung, in der du die Funktion aktivierst. Es obliegt dir, sicherzustellen, dass keine Worte eines Dritten ohne dessen Information aufgenommen werden. Die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung stellt eine Vertragsverletzung im Sinne von Artikel 12 dar und kann deine persönliche Haftung begründen.
Du kannst dein Konto mit Drittanbietern (Garmin, Google, Withings, Strava) verbinden. Diese Verbindung erfolgt über sichere Autorisierungsmechanismen (OAuth) und setzt deine Akzeptanz der spezifischen Bedingungen dieser Drittanbieter voraus, für die der Anbieter nicht verantwortlich ist. Du kannst diese Autorisierungen jederzeit über dein Konto oder über den betreffenden Drittanbieter widerrufen.
Der Service verarbeitet personenbezogene Daten, darunter einige Gesundheitsdaten (besondere Kategorie im Sinne von Artikel 9 der DSGVO), die auf der Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet werden.
Im Rahmen des kostenpflichtigen Angebots werden die Zahlungsdaten vom Zahlungsdienstleister des verwendeten Abonnementkanals verarbeitet (Artikel 17); der Anbieter erhebt, verarbeitet oder speichert keine Bankdaten. Wenn das Abonnement durch einen integrierten Kauf über eine mobile Anwendung abgeschlossen wird, ist der betreffende App-Store (Apple oder Google) Empfänger der Transaktionsdaten und übermittelt dem Anbieter die für die Eröffnung und Verwaltung des Abonnements erforderlichen Informationen (Transaktionskennung, Status und Fälligkeit des Abonnements), mit Ausnahme von Bankdaten.
Die Bedingungen dieser Verarbeitungen (Zwecke, Rechtsgrundlagen, Empfänger, Aufbewahrungsfristen, Rechte) sind in der Datenschutzerklärung detailliert beschrieben, auf die diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verweisen.
Sämtliche Bestandteile des Dienstes (Marke „Trainetic“, Logo, Benutzeroberfläche, Texte, Code, Architektur, Datenbanken) sind durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt und bleiben das ausschließliche Eigentum des Anbieters oder seiner Partner. Jede nicht autorisierte Vervielfältigung oder Nutzung ist untersagt.
Die generierten Rennpläne werden dir für deinen ausschließlich persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Du darfst sie weder weiterverkaufen, noch öffentlich verbreiten, noch in irgendeiner Form kommerziell nutzen.
Du verpflichtest dich, den Dienst gemäß seiner Bestimmung und den geltenden Vorschriften zu nutzen. Du untersagst dir insbesondere, die Funktionsweise des Dienstes zu beeinträchtigen, die Identität eines Dritten vorzutäuschen, Daten anderer Nutzer zu sammeln oder den Dienst von seinem Zweck abzulenken.
Du verpflichtest dich außerdem, die Regeln für die ordnungsgemäße Nutzung des Empfehlungsprogramms gemäß Artikel 16 ter.7 einzuhalten.
Der Anbieter verpflichtet sich, den Service mit Sorgfalt bereitzustellen, ohne Garantie für sportliche Leistungsergebnisse. Der Service wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne dass dies den gesetzlichen Garantien entgegensteht, die dir als Verbraucher zustehen, insbesondere der gesetzlichen Gewährleistung für die Konformität digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L224-25-1 und folgende des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Der Anbieter kann nicht haftbar gemacht werden für:
Die Folgen einer sportlichen Betätigung, die nicht deinem Gesundheitszustand entspricht (siehe Artikel 7).
Unterbrechungen, Nichtverfügbarkeiten oder Störungen, die nicht in seinem Verantwortungsbereich liegen.
Die Nutzung, die du von deinem Plan oder von an Drittdienste übermittelten Daten machst.
Die Folgen einer Nutzung des Services, die gegen die am Nutzungsort geltenden Vorschriften oder die in Artikel 7 bis genannten Sicherheitsregeln verstößt.
Die Ungenauigkeit einer Spracherkennung oder einer Antwort des Assistenten unter den Bedingungen von Artikel 8 bis.
Den Verlust von Daten, der dir oder einem Drittdienst zuzurechnen ist.
Keine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen kann die Haftung des Anbieters im Falle grober Fahrlässigkeit oder Vorsatzes, bei Körperschäden oder in Fällen, in denen das Gesetz dies verbietet, einschränken.
Der Anbieter kann den Service ganz oder teilweise weiterentwickeln, aussetzen oder unterbrechen, insbesondere aus Gründen der Wartung, Sicherheit oder technischen Weiterentwicklung, ohne dass hierdurch seine Haftung begründet werden kann, vorbehaltlich der Rechte, die du als Abonnent aus den Artikeln 15, 19 und 22 herleitest.
Im Falle einer wesentlichen Weiterentwicklung, die die wesentlichen Merkmale von Trainetic Premium beeinträchtigt, wirst du im Voraus darüber informiert und kannst, falls du diese Weiterentwicklung nicht akzeptierst, dein Abonnement unter den Bedingungen des Artikels 19 kündigen.
Der Service wird nach einem „Freemium“-Modell angeboten.
Kostenlose Basisversion (ohne zeitliche Begrenzung). Sie umfasst: die Erstellung deines personalisierten Trainingsplans (VMA, Tempo, Periodisierung) und dessen manuelle Neuberechnung auf Anfrage, vorbehaltlich der spezifischen Regeln für den Rennplan (Artikel 16 quinquies.5 bis); den PDF-Export; das Senden deiner Einheiten an deine verbundene Uhr (Garmin Connect); geführte Einheiten und GPS-Tracking; dein Verlauf; die tägliche Überwachung deiner Form, deine Belastungsindikatoren (CTL/ATL/TSB) und die Rohdaten jeder Einheit (Dauer, Tempo, Herzfrequenz); das Ernährungstagebuch; die Verbindungen zu anderen Diensten; das Teilen; und den Zugang zum KI-Assistenten innerhalb der unten angegebenen monatlichen Obergrenzen.
Trainetic Premium. Zusätzlich zur kostenlosen Basisversion umfasst es:
Die Änderung deines Plans: Neuberechnung, Änderung des Ziels, des Typs oder des Tages einer Einheit.
Die vom Service vorgeschlagenen Ersatz-Einheiten, wobei der Vorschlag im Zusammenhang mit Schmerzen oder einem Gesundheitsproblem für alle zugänglich bleibt.
Die automatische Anpassung der Belastung deines Plans, jede Woche.
Die Anpassung des nächsten Blocks deines Plans (VMA und Umfang) basierend auf deinen Tests und deinem Empfinden. Ohne Trainetic Premium wird der nächste Block trotzdem erstellt, jedoch ohne diese Anpassung.
Die von der künstlichen Intelligenz verfasste Analyse der Einheit. Ohne Trainetic Premium erhältst du einen Einleitungssatz und den numerischen Bericht der Einheit.
Die Grafik „geplant/realisiert“, den Ablauf der Einheit und den Hinweis, dass der Plan diese Einheit berücksichtigt.
Deine Tages- und Wochenbilanzen, verfasst von der künstlichen Intelligenz, sowie die Lebensmittelbeispiele, die deine Wochenbilanz begleiten.
Fragen zu deinen Aktivitäten außerhalb des Laufens, die bei der Erstellung deines Plans im Gespräch gestellt werden.
Erhöhte Obergrenzen für die Nutzung der künstlichen Intelligenz, wie unten angegeben.
Eine kürzere Erstantwortzeit des Supports, unter den Bedingungen von Artikel 15 bis.
Diese Funktionen sind auch während der kostenlosen Testphase (Artikel 16) und während eines Gratismonats (Artikel 16 bis) verfügbar.
Monatliche Obergrenzen. Die Nutzung der künstlichen Intelligenz ist wie folgt begrenzt.
Nachrichten an den Assistenten: 20 pro Monat in der kostenlosen Basisversion; 400 pro Monat mit Trainetic Premium.
Sprachaufnahme: 10 Minuten pro Monat in der kostenlosen Basisversion; 200 Minuten pro Monat mit Trainetic Premium.
Schätzungen eines Lebensmittels durch die künstliche Intelligenz: 10 pro Monat in der kostenlosen Basisversion; 200 pro Monat mit Trainetic Premium.
Analysierte Mahlzeitenfotos: 3 pro Monat in der kostenlosen Basisversion; 60 pro Monat mit Trainetic Premium.
Von der künstlichen Intelligenz verfasste Bilanzen deiner Ernährung: keine in der kostenlosen Basisversion; mit Trainetic Premium, wie während der kostenlosen Testphase, eine Bilanz deines Tages jeden Tag, aktualisiert bis zu dreimal, wenn du deine Mahlzeiten änderst, und eine Bilanz deiner Woche jede Woche.
Von der künstlichen Intelligenz verfasste Analysen der Einheit: vorbehalten für Trainetic Premium, ohne eigene Obergrenze.
Es gibt keine weiteren Grenzen: Es ist jeweils nur ein Plan aktiv, egal ob du die kostenlose Basisversion oder Trainetic Premium nutzt, und der Service begrenzt weder die Anzahl der Einheiten noch die Anzahl der Verbindungen noch die Dauer deines Verlaufs. Die oben genannten Obergrenzen können sich unter den Bedingungen der Artikel 14 und 22 ändern.
Wenn du von Trainetic Premium zur kostenlosen Basisversion zurückkehrst. Keine deiner Daten wird gelöscht. Die bereits verfassten Analysen der Einheit (außer dem Einleitungssatz) sowie deine Bilanzen und die vor dem Eintreffen der Bilanzen verfassten Mahlzeitenanalysen werden ausgeblendet, ohne gelöscht zu werden. Dein aktueller Plan läuft weiter, ohne automatische Anpassung und ohne Möglichkeit, ihn zu ändern; die folgenden Blöcke werden ohne Anpassung erstellt. Deine Verbindungen zu anderen Diensten bleiben aktiv. Die Obergrenzen der kostenlosen Basisversion gelten ab dem laufenden Monat.
Preis. Der anwendbare Preis ist der zum Zeitpunkt der Abonnementnahme inklusive aller Steuern angezeigte Preis, auf dem Abonnement-Bildschirm des Services sowie in der Zahlungsschnittstelle der verwendeten Plattform. Er kann je nach Abonnementkanal und deiner geografischen Zone variieren. Der Preis, die Dauer der Abonnementperiode und der Inhalt des Angebots werden dir vor jeder Bestätigung deiner Bestellung angezeigt.
Preisänderung. Jede Preisänderung wird dir in deiner Eigenschaft als Abonnent auf dauerhaftem Datenträger vor ihrem Inkrafttreten und innerhalb einer Frist mitgeteilt, die es dir ermöglicht, vor der betreffenden Verlängerung zu kündigen. Sie hat keine Auswirkungen auf die laufende Abonnementperiode und gilt erst für die folgende Verlängerung. Wenn du den neuen Preis nicht akzeptierst, kannst du dein Abonnement unter den Bedingungen von Artikel 19 vor dem Wirksamwerden der Verlängerung kündigen.
15 bis.1 — Kanäle der Unterstützung. Du kannst eine Unterstützungsanfrage an den Anbieter über den Hilfe-Bereich des Services, über das auf der Website trainetic.io zugängliche Unterstützungsformular oder an die Adresse hello@trainetic.io richten. Die in diesem Artikel vorgesehene Frist gilt für Anfragen, die über diese Kanäle gestellt werden.
15 bis.2 — Gegenstand der Verpflichtung: die erste Antwort. Der Anbieter verpflichtet sich, dir innerhalb der in 15 bis.3 vorgesehenen Frist eine erste Antwort einer Person zukommen zu lassen. Diese Verpflichtung bezieht sich ausschließlich auf die erste Antwort: Sie enthält weder eine Verpflichtung zur Lösung deiner Anfrage noch eine Frist für die Lösung. Die Antworten des Support-Chatbots, die durch eine automatisierte Verarbeitung erzeugt und sofort geliefert werden, unterliegen Artikel 15 und fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Artikels.
15 bis.3 — Fristen. Die Frist für die erste Antwort beträgt achtundvierzig (48) Arbeitsstunden, wenn du der kostenlosen Basisversion angehörst, und vierundzwanzig (24) Arbeitsstunden, wenn du ein Abonnement für Trainetic Premium hast.
15 bis.4 — Arbeitsstunden und Beginn. Als Arbeitstage gelten die Tage von Montag bis Freitag, mit Ausnahme der gesetzlichen Feiertage in metropolitanem Frankreich. Jede Stunde innerhalb eines Arbeitstages ist eine Arbeitsstunde; keine Stunde eines Nicht-Arbeitstages wird angerechnet. Die Frist beginnt ab dem Eingang deiner Anfrage beim Anbieter; eine an einem Nicht-Arbeitstag eingegangene Anfrage gilt als zu Beginn des ersten folgenden Arbeitstages eingegangen. Die erneute Nachfrage von dir zu einer bereits in Bearbeitung befindlichen Anfrage eröffnet keine neue Frist.
15 bis.5 — Berücksichtigte Offerte. Die anwendbare Frist ist die der Offerte, der du zum Zeitpunkt des Eingangs deiner Anfrage unterliegst. Wenn die Anfrage über einen Kanal gestellt wird, der deine Identifizierung nicht ermöglicht, wird die Frist anhand der E-Mail-Adresse bestimmt, von der sie stammt, sofern diese einem Konto entspricht. Dieser Abgleich dient zur Bestimmung der anwendbaren Frist und der Sprache der Antwort; die Anfrage wird nicht in den persönlichen Bereich des Inhabers dieses Kontos übertragen, und ihr Autor verfolgt die Bearbeitung per E-Mail oder über den ihm zugesandten Link. Fehlt eine solche Entsprechung, gilt die für die kostenlose Basisversion vorgesehene Frist.
15 bis.6 — Kostenlose Testphase und Gratismonat. Während der in Artikel 16 vorgesehenen kostenlosen Testphase und während eines in Artikel 16 bis vorgesehenen Gratismonats profitierst du von der für Trainetic Premium geltenden Frist. Nach Ablauf der Testphase oder des Gratismonats gilt, sofern kein Abonnement abgeschlossen wurde, wieder die für die kostenlose Basisversion vorgesehene Frist. Der Anbieter erinnert dich an diese Änderung in der Nachricht, mit der er dich über das Ende deiner Testphase informiert.
15 bis.7 — Entwicklung und Rechte des Nutzers. Die in diesem Artikel vorgesehenen Fristen können sich unter den Bedingungen der Artikel 14 und 22 ändern. Die Bestimmungen dieses Artikels stehen deinen Rechten, die du als Verbraucher aus dem Gesetz ableitest, insbesondere der gesetzlichen Gewährleistung der Konformität digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L224-25-1 und folgende des französischen Verbrauchergesetzbuchs), nicht entgegen.
Du kannst ab der Erstellung deines Kontos eine kostenlose Testphase von 15 Kalendertagen nutzen, die dir Zugang zu sämtlichen Funktionen bietet, einschließlich derer von Trainetic Premium. Es wird keine Zahlungsmethode benötigt, um die Testphase zu nutzen.
Nach Ablauf der Testphase erfolgt keine automatische Abbuchung und das Abonnement startet nicht von selbst. Wenn du weiterhin die kostenpflichtigen Funktionen nutzen möchtest, musst du freiwillig ein Abonnement abschließen, gemäß den Bedingungen in Artikel 17. Falls du kein Abonnement abschließt, behältst du den Zugang zur kostenlosen Basisversion, ohne dass eine Abbuchung erfolgt oder dein Konto unterbrochen wird.
Wenn du dich während deiner Testphase anmeldest, ist die Zahlung für dein Abonnement sofort fällig und die verbleibenden Testtage werden nicht zur bezahlten Laufzeit hinzugefügt.
Während der Testphase profitierst du von der Erstantwortfrist des Supports, die für Trainetic Premium gilt, gemäß den Bedingungen in Artikel 15 bis; nach Ablauf der Testphase gilt bei Nichtabschluss eines Abonnements wieder die für die kostenlose Basisversion vorgesehene Frist.
Die kostenlose Testphase wird dir nur einmal gewährt.
16 bis.1 — Was ein Kampagnencode dir gibt. Der Anbieter oder einer seiner Partner (Verein, Verband, Content-Ersteller, Geschäft) kann dir einen Kampagnencode aushändigen. Ein Kampagnencode gibt dir Anspruch auf den angegebenen kostenlosen Trainetic-Premium-Zeitraum, einen Monat, sofern nicht anders angegeben, ab dem Tag seiner Aktivierung. Er gewährt keinen Preisnachlass und keinen anderen Vorteil.
16 bis.2 — Wie du ihn aktivierst. Du aktivierst deinen Kampagnencode, je nach Fall: bei deiner Registrierung auf der Website, mittels des Links oder des Codes, der dir ausgehändigt wurde; oder auf der Website und in der Android-Anwendung unter dem Menüpunkt „Konto → Abonnement“, in der Zeile „Ich habe einen Code“, oder über die Karte „Ich habe einen Code“ im Dashboard. Ein Code kann nicht in der iOS-Anwendung aktiviert werden. Es wird keine Zahlungsmethode abgefragt.
16 bis.3 — Aktivierungsfrist. Jeder Kampagnencode gibt das Datum an, bis zu dem du ihn aktivieren kannst. Ein bis spätestens zu diesem Datum aktivierter Code gibt dir Anspruch auf den gesamten Gratismonat, auch wenn der kostenlose Zeitraum nach diesem Datum endet. Der Anbieter kann eine Kampagne für die Zukunft beenden, ohne dass dies Auswirkungen auf einen bereits aktivierten Gratismonat hat.
16 bis.4 — Wer ihn nutzen kann. Du kannst einen Kampagnencode nutzen, unabhängig davon, ob dein Konto neu oder bereits vorhanden ist, während der Testphase, nach der Testphase oder wenn du bereits Abonnent warst, unter der Bedingung, dass du zum Zeitpunkt der Aktivierung kein zahlender Abonnent bist und keinen laufenden kostenlosen Zeitraum (Gratismonat, Geschenkkarte, Tage mit Trainetic Premium einer Rennvorbereitung) in Anspruch nimmst, und innerhalb der für diesen Code möglicherweise vorgesehenen Anzahl von Aktivierungen. Ein Kampagnencode kann nur einmal pro Konto genutzt werden, und ein Konto kann im Laufe seines Bestehens nur einen einzigen Kampagnencode nutzen, welcher auch immer.
16 bis.5 — Keine Kumulierung. Der Gratismonat ersetzt die verbleibenden Testtage. Er kann nicht mit einem anderen Kampagnencode kumuliert werden.
16 bis.6 — Am Ende des Gratismonats. Dein Konto wird automatisch auf die kostenlose Basisversion zurückgesetzt. Es wird kein kostenpflichtiges Abonnement gestartet und keine Abbuchung vorgenommen, es sei denn, du hast dich selbst abonniert; in diesem Fall wird bei einem auf der Website abgeschlossenen Abonnement deine erste Rechnungsstellung auf das Ende deines laufenden kostenlosen Zeitraums verschoben, es sei denn, du abonnierst dich weniger als 48 Stunden vor diesem Ende. Der Anbieter erinnert dich an das Ende durch eine Benachrichtigung in der Anwendung und, sofern du diese erlaubt hast, eine Benachrichtigung auf deinem Telefon, drei Tage vor dem Ende des Gratismonats und am Tag danach, sowie durch einen Countdown, der oben auf dem Bildschirm angezeigt wird. Diese Erinnerungen werden nicht per E-Mail versendet.
16 bis.7 — Partner. Wenn dein Kampagnencode von einem Partner stammt, wird dein Konto diesem Partner unter den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen zugeordnet. Der Partner erhält keine dich betreffenden Daten.
Werben und Geschenkkarte. Für die Anwendung dieses Artikels wird ein Freundescode (Artikel 16 ter) einem Kampagnencode gleichgestellt: Ein Konto kann nur einen der beiden, und zwar nur einmal, nutzen. Hingegen gelten die Beschränkung auf einen einzigen Code pro Konto und die Regel der Nicht-Kumulierung von Gratismonaten weder für die Gratismonate, die du als Werber erhältst, innerhalb der in Artikel 16 ter.4 vorgesehenen Grenzen, noch für eine Geschenkkarte, die zu einem laufenden Gratismonat hinzukommt (Artikel 16 quater.5).
16 ter.1 Prinzip. Jedes Konto verfügt über einen Freundescode und einen Einladungslink, die unter „Lade deine Freunde ein“ sichtbar sind. Du kannst sie mit Personen aus deinem Umfeld teilen. Die Person, die ein Konto mit deinem Freundescode erstellt, erhält einen Gratismonat; du erhältst einen Gratismonat, wenn sie begonnen hat, den Service zu nutzen, unter den unten genannten Bedingungen. Die Empfehlung ist kostenlos, ohne Verlosung und setzt keinen Kauf voraus.
16 ter.2 Teilen. Die Einladung wird von dir mit der Teilen-Funktion deines Geräts (Nachrichten, SMS, E-Mail…) oder durch Kopieren deines Links versendet. Der Anbieter greift nicht auf deine Kontakte zu und versendet selbst keine Nachrichten an die Personen, die du einlädst.
16 ter.3 Bedingungen für den Geworbenen. Der Freundescode wird bei der Erstellung des Kontos oder, auf der Website und in der Android-Anwendung, über die Zeile oder Karte „Ich habe einen Code“ innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Erstellung angewendet, solange sich das Konto in der Testphase befindet. Ein Konto kann nur einen einzigen Werber haben. Der Freundescode kann nicht auf deinem eigenen Konto verwendet werden. Er ist nicht mit einem Kampagnencode kombinierbar, und ein mit einem Freundescode registriertes Konto ist keinem Partner zugeordnet. Der Gratismonat des Geworbenen beginnt sofort und ersetzt die Testphase (Artikel 16); nach dessen Ablauf kehrt der Geworbene zur kostenlosen Basisversion zurück, es sei denn, er schließt ein Abonnement ab. Es wird keine Zahlungsmethode abgefragt.
16 ter.4 Bedingungen für den Werber. Du erhältst einen Gratismonat, wenn dein Geworbener seit der Erstellung seines Kontos neun (9) Punkte gesammelt hat: Jede im Service aufgezeichnete oder als durchgeführt gemeldete Trainingseinheit bringt drei (3) Punkte, jede im Ernährungstagebuch vermerkte Mahlzeit bringt einen (1) Punkt. Du kannst maximal sechs (6) Gratismonate im Rahmen des Empfehlungsprogramms innerhalb von zwölf (12) Monaten erhalten. Danach behalten deine Geworbenen ihren eigenen Gratismonat, aber es wird dir kein weiterer Gratismonat gutgeschrieben.
16 ter.5 Gutschrift deines Gratismonats. Je nach deiner Situation, wenn der Schwellenwert erreicht ist:
Ohne laufendes Abonnement wird ein Monat Trainetic Premium im Anschluss an jede laufende kostenlose Phase hinzugefügt.
Wenn dein Abonnement auf der Website abgeschlossen wurde, wird dein nächster Fälligkeitstermin um einen Monat verschoben, ohne Abbuchung für diesen Monat.
Wenn dein Abonnement über Google Play abgeschlossen wurde, wird das Datum deiner nächsten Abbuchung um einen Monat verschoben.
Wenn dein Abonnement über den App Store abgeschlossen wurde, wird dir ein Apple-Angebotscode „1 Monat gratis“ in „Lade deine Freunde ein“ bereitgestellt; du aktivierst ihn in deinem Apple-Konto gemäß den Bedingungen von Apple.
Wenn dein Abonnement gekündigt wird oder die Gutschrift auf eine der oben genannten Weisen nicht möglich ist, wird dein Gratismonat reserviert und nach Ende deines kostenpflichtigen Abonnements hinzugefügt; er geht nicht verloren.
Wenn du einen dauerhaften Premium-Zugang hast, wird dir kein weiterer Gratismonat gutgeschrieben.
16 ter.6 Information des Werbers. Du siehst die Anzahl der Personen, die sich mit deinem Freundescode registriert haben, die Anzahl derjenigen, die den Schwellenwert aus Artikel 16 ter.4 erreicht haben, und deine Gratismonate. Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn ein Geworbener diesen Schwellenwert erreicht. Es werden dir keine Informationen über die Identität, die Trainingseinheiten, die Mahlzeiten oder die Gesundheit deiner Geworbenen mitgeteilt. Wenn du dich mit dem Freundescode einer Person registrierst, kann diese also wissen, dass du begonnen hast, den Service zu nutzen, ohne weitere Details.
16 ter.7 Richtige Nutzung. Du teilst deinen Freundescode zu persönlichen und nicht zu kommerziellen Zwecken. Insbesondere sind verboten: die Erstellung fiktiver oder mehrfacher Konten; Massen- oder unerwünschte Versendungen; die Veröffentlichung des Freundescodes in bezahlter Werbung, auf einer Website für Aktionscodes oder in Keywords, die die Marke Trainetic verwenden; der Verkauf oder Tausch des Freundescodes. Bei Verstößen kann der Anbieter die auf missbräuchliche Weise erhaltenen Gratismonate stornieren, deinen Freundescode deaktivieren und Artikel 21 anwenden.
16 ter.8 Wert. Die Gratismonate können weder gegen Geld eingetauscht noch auf ein anderes Konto übertragen werden.
16 ter.9 Entwicklung des Programms. Der Anbieter kann das Empfehlungsprogramm jederzeit ändern oder einstellen, indem er dies im Service ankündigt. Die bereits erworbenen oder reservierten Gratismonate bleiben zu diesem Zeitpunkt erhalten; ein bereits registrierter Geworbener behält seinen Gratismonat.
16 quater.1 Gegenstand. Die Geschenkkarte berechtigt zu zwölf (12) Monaten Trainetic Premium. Sie wird in einer einmaligen Zahlung zum inklusive Steuer angegebenen Preis auf der Kaufseite verkauft. Sie ist kein Abonnement: Es erfolgt keine automatische Verlängerung und keine Abbuchung nach Ablauf. Sie kann auch von einem Partner des Anbieters ausgegeben werden, der sie im Geschäft verkauft oder verschenkt (Wettbewerb, Ausstattung); in diesem Fall ist das Aktivierungsenddatum das auf der Karte aufgedruckte Datum.
16 quater.2 Kauf. Die Geschenkkarte wird ausschließlich auf der Website trainetic.io per sicherer Online-Zahlung (Stripe) gekauft; sie wird nicht in den Anwendungen gekauft. Ein Konto ist nicht erforderlich. Vor der Zahlung akzeptiert der Käufer diese AGB und bestätigt, dass der Begünstigte volljährig ist (Artikel 5), indem er die vorgesehenen Kästchen anhakt. Der Code der Geschenkkarte, ein Link zu einer druckbaren Karte und ein Link zu diesen AGB werden an die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Je nach Wahl wird die Geschenkkarte per E-Mail an die vom Käufer benannte Person zum von ihm gewählten Datum (spätestens neunzig Tage nach dem Kauf) gesendet oder in Form einer druckbaren Karte übergeben, die er selbst übergibt.
16 quater.3 Gültigkeitsdauer. Die Geschenkkarte muss spätestens zwölf (12) Monate nach ihrem Kauf oder vor dem auf einer von einem Partner ausgegebenen Karte aufgedruckten Enddatum aktiviert werden. Nach diesem Datum ist sie nicht mehr aktivierbar. Das Enddatum ist in der Kauf-E-Mail und auf der druckbaren Karte angegeben.
16 quater.4 Aktivierung. Die Aktivierung erfolgt auf der Website trainetic.io über die Geschenkseite („Verschenken“) oder die Zeile „Ich habe einen Code“ des Kontos, mit einem bestehenden Konto oder durch Erstellung eines neuen; sie ist in den Anwendungen nicht möglich. Eine Geschenkkarte wird nur einmal auf einem einzigen Konto aktiviert. Nach der Aktivierung ist sie mit diesem Konto verknüpft und kann nicht mehr übertragen werden. Wenn die Geschenkkarte auf der Website gekauft wurde, kann sich der Käufer innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Kauf widerrufen (Artikel 18): Die Geschenkkarte wird dann storniert, der Zugang zu Trainetic Premium, den sie dir gewährt, endet zum Datum der Rückerstattung und, falls sie dein Abonnement verlängert hatte, wird dein ursprüngliches Ablaufdatum wiederhergestellt.
16 quater.5 Auswirkungen der Aktivierung. Je nach Situation des Begünstigten:
Ohne laufendes Abonnement beginnen die zwölf Monate Trainetic Premium sofort. Die Geschenkkarte ersetzt die laufende Testphase; jeder laufende kostenlose Zeitraum (Gratismonat, Tage von Trainetic Premium einer Rennvorbereitung, andere Geschenkkarte) bleibt erhalten und die zwölf Monate werden hinzugefügt.
Wenn dein Abonnement auf der Website abgeschlossen wurde, wird dein nächstes Ablaufdatum um zwölf Monate verschoben. Wenn diese Verschiebung nicht möglich ist, wird die Geschenkkarte unter den Bedingungen des folgenden Absatzes in Wartestellung gesetzt.
Wenn dein Abonnement im App-Store oder bei Google Play abgeschlossen wurde oder sich in Kündigung befindet, wird die Geschenkkarte registriert und die zwölf Monate beginnen am Ende deines Abonnements. Der Anbieter kann ein in einem App-Store abgeschlossenes Abonnement nicht kündigen: Es obliegt dir, die automatische Verlängerung zu deaktivieren (Artikel 19), andernfalls wird es weiterhin vom App-Store in Rechnung gestellt und die zwölf Monate beginnen nicht.
Wenn du einen dauerhaften Premium-Zugang hast, wird die Aktivierung verweigert; die Geschenkkarte bleibt für eine andere Person aktivierbar.
16 quater.6 Verlust, Diebstahl, Wert. Die Geschenkkarte ist weder gegen Geld eintauschbar noch teilbar noch erstattungsfähig, außer in den in den Artikeln 18 und 20 vorgesehenen Fällen. Ihr Code gilt als Berechtigungsnachweis: Der Anbieter haftet nicht für die Nutzung eines verlorenen, gestohlenen oder vor der Aktivierung weitergegebenen Codes. Bei Vorlage des Kaufnachweises storniert der Anbieter eine verlorene, noch nicht aktivierte Geschenkkarte und stellt eine neue aus, die bis zum gleichen Datum gültig ist.
16 quater.7 Ende des Zeitraums. Nach Ablauf der zwölf Monate kehrt das Konto zur kostenlosen Basisversion zurück, ohne Datenverlust. Der Anbieter kann dir anbieten, ein Abonnement abzuschließen; ohne dein Zutun wird nichts abgeschlossen.
16 quinquies.1 Gegenstand. Die Rennvorbereitung ist ein einmaliges Zahlungsangebot, das mit einem Rennen verbunden ist, das durch seinen Namen und sein Datum auf seiner Verkaufsseite bezeichnet wird. Sie umfasst den Rennplan, den Wettkampf-Guide dieses Rennens und fünfzehn (15) Tage Trainetic Premium; wenn du noch kein Konto hast, wird es beim Kauf erstellt. Sie ist kein Abonnement: Es erfolgt keine automatische Verlängerung und keine weitere Abbuchung. Die Anmeldung zum Rennen ist nicht enthalten: Sie erfolgt beim Veranstalter. Die Rennvorbereitung kann auch verschenkt werden, unter den Bedingungen des Artikels 16 sexies.
16 quinquies.2 Name des Rennens. Der Name des Rennens dient ausschließlich dazu, das Rennen zu bezeichnen, auf das sich die Rennvorbereitung bezieht. Sofern auf der Verkaufsseite nicht anders angegeben, ist der Anbieter weder der Veranstalter noch der Partner dieses Rennens, und die Rennvorbereitung wird weder vom Veranstalter angeboten noch genehmigt. Wenn der Veranstalter des Rennens Partner des Anbieters ist, wird dies auf der Verkaufsseite angegeben.
16 quinquies.3 Kauf. Die Rennvorbereitung wird ausschließlich auf der Website trainetic.io, von der Seite des Rennens aus, durch sichere Online-Zahlung (Stripe) gekauft, bis zu vierzehn (14) Tage vor dem Datum des Rennens. Sie wird nicht in den Anwendungen gekauft. Ihr Preis, einschließlich aller Steuern, wird auf der Verkaufsseite angezeigt. Bevor du zahlst, akzeptierst du diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und setzt das Häkchen, mit dem du den sofortigen Zugang zu deiner Rennvorbereitung beantragst und auf dein Widerrufsrecht ab der ersten Nutzung verzichtest, unter den Bedingungen des Artikels 18; die Zahlung ist ohne dieses Häkchen nicht möglich. Wenn du kein Konto hast, gibst du auch die bei der Registrierung geforderten Zustimmungen (Artikel 6 und 7), einschließlich deiner Zustimmung zur Verarbeitung deiner Gesundheitsdaten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, und dein Geburtsdatum (Artikel 5). Die Rennvorbereitung ist persönlich: Die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse muss deine eigene sein. Für deine Rennvorbereitung gelten die Bedingungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die du bei ihrem Kauf akzeptiert hast, bis zu ihrem Ende.
16 quinquies.4 Dein Konto. Wenn du beim Kauf angemeldet bist, wird die Rennvorbereitung mit deinem Konto verknüpft. Andernfalls wird ein Konto bei Eingang der Zahlung mit der bei der Zahlung angegebenen E-Mail-Adresse erstellt; die Kauf-E-Mail informiert dich darüber und enthält einen Link, mit dem du dein Passwort festlegen und diese Adresse bestätigen kannst. Wenn bereits ein Konto mit dieser Adresse existiert, wird kein Konto erstellt: Die Rennvorbereitung wird damit verknüpft, sobald die Adresse bestätigt ist. Die Kauf-E-Mail enthält auch einen Notfallcode, mit dem die Rennvorbereitung bis zum vierzehnten Tag nach dem Datum des Rennens mit deinem Konto verknüpft werden kann. Wenn deine Rennvorbereitung innerhalb dieser Frist mit keinem Konto verknüpft werden konnte, erstattet dir der Anbieter auf einfache Anfrage an hello@trainetic.io den Betrag zurück. Die Kauf-E-Mail bestätigt deine Bestellung: Sie wiederholt den Namen und das Datum des Rennens sowie den gezahlten Preis, gibt die Frist und die Modalitäten deines Widerrufs an, bestätigt deine in Artikel 16 quinquies.3 genannten Zustimmungen und Verzichte und enthält einen Link zu diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der Version, die du akzeptiert hast, mit dem Muster-Widerrufsformular.
16 quinquies.5 Die fünfzehn Tage Trainetic Premium. Sie beginnen an dem Tag, an dem die Rennvorbereitung mit deinem Konto verknüpft wird. Wenn deine kostenlose Testphase an diesem Datum noch läuft, einschließlich wenn dein Konto beim Kauf erstellt wird, beginnen sie am Tag nach dem Ende deiner kostenlosen Testphase. Wenn du bereits aus einem anderen Grund (Gratismonat, Geschenkkarte oder Abonnement) Trainetic Premium nutzt, laufen sie parallel zu diesem Zeitraum: Sie werden nicht hinzugefügt und verkürzen ihn niemals. Die Rennvorbereitung ändert kein laufendes Abonnement; wenn es vor dem Ende der fünfzehn Tage endet, wird dein Zugang zu Trainetic Premium bis zu diesem Zeitpunkt aufrechterhalten. Nach Ablauf der fünfzehn Tage wird dein Konto wieder auf die kostenlose Basisversion umgestellt, ohne Datenverlust. Kein Abonnement startet ohne dein Zutun.
16 quinquies.5 bis Der Rennplan. Der Rennplan ist ein auf das Datum des bezeichneten Rennens abgestimmter Plan, der unter den Bedingungen des Artikels 8 generiert wird. Du erstellst ihn von deinem Konto aus, jederzeit bis zum Datum des Rennens, auch nach Ablauf der fünfzehn Tage Trainetic Premium. Seine Erstellung beendet dein Widerrufsrecht unter den Bedingungen des Artikels 18. Da nur ein Plan gleichzeitig aktiv sein kann (Artikel 15), ersetzt der Rennplan deinen aktuellen Plan. Während der fünfzehn Tage Trainetic Premium kannst du ihn auf Anfrage neu erstellen. Nach Ablauf dieser fünfzehn Tage bleibt er in deinem Konto, kann eingesehen und als PDF heruntergeladen werden und läuft unverändert bis zum Datum des Rennens und darüber hinaus weiter, ohne automatische Anpassung, unter den Bedingungen des Artikels 15; er kann nicht mehr neu erstellt werden, abweichend von der in den Artikeln 8 und 15 vorgesehenen manuellen Regenerierung. Wenn er nach Ablauf dieser fünfzehn Tage erstellt wird, kann er ebenfalls nicht neu erstellt werden. Wenn du ein Abonnement für Trainetic Premium hast, behältst du während deines Abonnements die Möglichkeit, deinen Rennplan zu ändern und anzupassen. Wenn du später einen anderen Plan erstellst, ersetzt dieser endgültig deinen Rennplan, der nicht mehr neu erstellt werden kann; der Service warnt dich vor jeder Erstellung.
16 quinquies.6 Der Wettkampf-Guide. Der Wettkampf-Guide wird automatisch für das bezeichnete Rennen erstellt, basierend auf den veröffentlichten Informationen zu diesem Rennen, insbesondere seiner Strecke, sofern veröffentlicht, und deinem Sportprofil. Er gibt dir Orientierungshilfen zu Tempo, Ernährung, Flüssigkeitsaufnahme und Tapering. Diese berücksichtigen dein Sportprofil, wenn du es ausgefüllt hast; andernfalls, insbesondere ohne Gewichtsangabe, gibt der Wettkampf-Guide allgemeine Orientierungshilfen, zum Beispiel pro Kilogramm Gewicht. Der Wettkampf-Guide wird vom Service selbst berechnet, ohne Einsatz von künstlicher Intelligenz. Diese Orientierungshilfen sind indikativ: Sie ersetzen nicht den Rat eines Arztes oder eines Ernährungsfachmanns, und die Artikel 7 und 7 ter finden Anwendung. Du kannst ihn online einsehen und als PDF von deinem Konto aus auf der Website oder in der mobilen Anwendung herunterladen, bis zum vierzehnten Tag nach dem Datum des Rennens. Er öffnet sich niemals ohne dein Zutun; seine erste Öffnung oder sein erster Download beendet dein Widerrufsrecht unter den Bedingungen des Artikels 18.
16 quinquies.7 Verschiebung oder Absage des Wettkampfs. Wenn der Wettkampf verschoben wird, bleibt der Wettkampf-Guide bis zum vierzehnten Tag nach dem neuen Datum verfügbar; die fünfzehn Tage Trainetic Premium werden dadurch nicht verändert. Der Anbieter passt deinen Rennplan nicht automatisch an das neue Datum an: Während der fünfzehn Tage Trainetic Premium kannst du ihn entsprechend dem neuen Datum neu erstellen (Artikel 16 quinquies.5 bis); nach diesen fünfzehn Tagen bleibt er so, wie er erstellt wurde. Wenn der Wettkampf von seinem Veranstalter abgesagt wird, wird die Rennvorbereitung nicht erstattet: Du behältst deinen Rennplan, deinen Wettkampf-Guide und deine fünfzehn Tage Trainetic Premium, die dir unabhängig von der Durchführung des Wettkampfs zur Verfügung gestellt wurden. Diese Regelung entzieht dir nicht dein Widerrufsrecht unter den Bedingungen des Artikels 18. Der Anbieter stellt den Verkauf der Rennvorbereitung für einen Wettkampf ein, sobald er von dessen Absage Kenntnis erhält.
16 quinquies.8 Partner. Wenn du deine Rennvorbereitung über den Link eines Partners des Anbieters kaufst, kann dieser Partner einen Anteil am Preis erhalten, gemäß den Bedingungen seines Vertrags mit dem Anbieter. Andernfalls, wenn du sie auf der Seite eines Wettkampfs kaufst, dessen Veranstalter Partner des Anbieters ist, kann dieser Veranstalter einen Anteil am Preis erhalten, unter denselben Bedingungen. Der Preis der Rennvorbereitung bleibt gleich. Dein Konto wird anschließend nicht mit dem Partner verknüpft, und er erhält keine Daten, die dich betreffen.
16 quinquies.9 Widerruf, Rückerstattung und Löschung des Kontos. Dein Widerruf und die Rückerstattung der Rennvorbereitung richten sich nach den Artikeln 18 und 20. Die Löschung deines Kontos beendet die Rennvorbereitung ohne Rückerstattung; sie entzieht dir nicht das Recht, unter den Bedingungen des Artikels 18 widerrufen zu können, solange deine Rennvorbereitung noch nicht begonnen hat, ein Recht, das du dann per E-Mail an hello@trainetic.io ausüben kannst.
16 sexies.1 Gegenstand. Die geschenkte Rennvorbereitung ermöglicht es, einer Person seiner Wahl, dem Begünstigten, die Rennvorbereitung eines unter Artikel 16 quinquies beschriebenen Wettkampfs zu schenken: den Rennplan, den Wettkampf-Guide und fünfzehn (15) Tage Trainetic Premium. Sie wird in einer einmaligen Zahlung zum inklusive Steuer angezeigten Preis auf der Kaufseite verkauft. Sie ist kein Abonnement: nichts wird verlängert und es erfolgt keine weitere Abbuchung. Die Anmeldung zum Wettkampf ist nicht enthalten: sie erfolgt beim jeweiligen Veranstalter.
16 sexies.2 Kauf. Die geschenkte Rennvorbereitung wird ausschließlich auf der Website trainetic.io über die Geschenkseite („Offrir“) per sicherer Online-Zahlung (Stripe) gekauft; sie wird nicht in den Anwendungen gekauft. Ein Konto ist nicht erforderlich. Der Käufer wählt den Wettkampf aus denjenigen aus, deren Rennvorbereitung an diesem Tag zum Verkauf steht; dieser muss mindestens vierzehn (14) Tage nach dem vom Käufer gewählten Versand- oder Übergabedatum stattfinden. Vor der Zahlung akzeptiert er diese AGB, bestätigt, dass der Begünstigte volljährig ist (Artikel 5), und aktiviert das in Artikel 18 für die geschenkte Rennvorbereitung vorgesehene Kontrollkästchen; die Zahlung ist ohne dieses Kästchen nicht möglich. Je nach Wahl des Käufers wird die geschenkte Rennvorbereitung dem Begünstigten per E-Mail zum gewählten Datum zugesandt oder in Form einer auszudruckenden Karte übergeben. Die an den Käufer gesendete Kaufbestätigungs-E-Mail bestätigt seine Bestellung: sie enthält den gewählten Wettkampf, den gezahlten Preis und das Aktivierungsfristdatum, bestätigt seine in Artikel 18 genannten Zustimmungen und Verzichte und enthält einen Link zu diesen AGB in der Version, die er akzeptiert hat, sowie das Muster-Widerrufsformular.
16 sexies.3 Aktivierungsfrist. Die geschenkte Rennvorbereitung muss spätestens zwölf (12) Monate nach ihrem Kauf aktiviert werden. Nach diesem Datum ist sie nicht mehr aktivierbar und wird nicht erstattet (Artikel 20). Das Fristdatum ist in der Kaufbestätigungs-E-Mail, in der an den Begünstigten gesendeten E-Mail und auf der druckbaren Karte angegeben.
16 sexies.4 Aktivierung und Wahl des Wettkampfs. Der Begünstigte aktiviert die geschenkte Rennvorbereitung auf der Website trainetic.io mit dem ihm übermittelten Code, entweder über ein bestehendes Konto oder durch Erstellung eines Kontos unter den Bedingungen der Artikel 5 bis 7; die Aktivierung ist in den Anwendungen nicht möglich. Er kann den vom Käufer gewählten Wettkampf beibehalten, sofern dessen Rennvorbereitung noch zum Verkauf steht, oder einen anderen aus denjenigen auswählen, deren Rennvorbereitung zum Zeitpunkt der Aktivierung auf der Website zum Verkauf steht. Eine bezahlte geschenkte Rennvorbereitung bleibt bis zu ihrem Fristdatum aktivierbar, auch wenn der Verkauf der Rennvorbereitungen zwischenzeitlich eingestellt wurde. Nach der Aktivierung kann der Begünstigte den Wettkampf noch wechseln, solange sein Wettkampf mindestens vierzehn (14) Tage später stattfindet; ein bereits erstellter Rennplan wird nicht geändert. Eine geschenkte Rennvorbereitung wird nur einmal auf einem einzigen Konto aktiviert; nach der Aktivierung ist sie mit diesem Konto verknüpft und kann nicht mehr übertragen werden.
16 sexies.5 Wirkungen der Aktivierung. Nach der Aktivierung ist die geschenkte Rennvorbereitung eine mit dem Konto des Begünstigten verbundene Rennvorbereitung. Die Artikel 16 quinquies.5 bis 16 quinquies.7 und 16 quinquies.9 gelten für den Begünstigten, mit Ausnahme der Bestimmungen zum Widerrufsrecht, das allein dem Käufer zusteht (Artikel 18).
16 sexies.6 Verlust, Diebstahl, Wert. Die geschenkte Rennvorbereitung ist weder gegen Geld eintauschbar noch teilbar noch erstattungsfähig, außer in den in den Artikeln 18 und 20 vorgesehenen Fällen. Ihr Code gilt als Berechtigungsnachweis: Der Anbieter haftet nicht für die Nutzung eines verlorenen, gestohlenen oder vor der Aktivierung weitergegebenen Codes. Bei Vorlage des Kaufnachweises storniert der Anbieter eine verlorene, noch nicht aktivierte geschenkte Rennvorbereitung und stellt eine neue aus, die bis zum gleichen Datum gültig ist.
16 sexies.7 Vor Version 1.15 gekaufte geschenkte Rennvorbereitungen. Die vor Inkrafttreten der Version 1.15 dieser AGB gekauften geschenkten Rennvorbereitungen unterliegen diesem Artikel, vorbehaltlich der für sie in Artikel 18 vorgesehenen günstigeren Widerrufsregelung.
17.1 — Gegenstand und Dauer. Das Abonnement gewährt dir Zugang zu Trainetic Premium für die gewählte Dauer, monatlich oder jährlich, ab dessen Inkrafttreten.
17.2 — Unterzeichnungskanäle. Das Abonnement kann abgeschlossen werden:
Über die Website trainetic.io, wobei die Zahlung durch Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.) über eine von Stripe bereitgestellte sichere Zahlungsschnittstelle erfolgt.
Über die iOS-Anwendung, durch In-App-Kauf im App Store. Die Transaktion wird dann von Apple durchgeführt, und die Bedingungen der Apple Media Services gelten zusätzlich zu diesen AGB.
Über die Android-Anwendung, durch In-App-Kauf im Google Play Store. Die Transaktion wird dann von Google durchgeführt, und die Nutzungsbedingungen von Google Play gelten zusätzlich zu diesen AGB.
Die verfügbaren Kanäle hängen von dem von dir verwendeten Gerät und der installierten Version der mobilen Anwendung ab. Der Abschnitt „Konto → Abonnement“ des Dienstes zeigt dir, falls du Abonnent bist, den Kanal deines Abonnements und die entsprechenden Kündigungsmodalitäten an (Artikel 19).
Abonnements, die über die Website abgeschlossen wurden, werden weiterhin von Stripe verwaltet, auch wenn du anschließend über eine mobile Anwendung auf den Dienst zugreifst.
In jedem Fall erhebt, verarbeitet oder speichert der Anbieter keine Bankdaten: Die Zahlungsinformationen werden ausschließlich vom jeweiligen Kanalanbieter gemäß seinen eigenen Bedingungen und seiner Datenschutzerklärung verarbeitet.
17.3 — Inkrafttreten. Der Zugang zu Trainetic Premium wird sofort nach der Zahlungsbestätigung durch die verwendete Plattform freigeschaltet. Wenn du dich während deiner kostenlosen Testphase anmeldest, gilt Artikel 16.
17.4 — Einzigartigkeit des Abonnements. Ein Konto kann jeweils nur ein aktives Abonnement haben. Das über einen Kanal abgeschlossene Abonnement gewährt Zugang zu Trainetic Premium auf allen deinen Zugriffswegen zum Dienst (Website und mobile Anwendungen). Du achtest darauf, kein zweites Abonnement über einen anderen Kanal abzuschließen, bevor du das erste gekündigt hast.
17.5 — Stillschweigende Verlängerung. Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Periode für eine gleich lange Periode und zum dann gültigen Preis, bis zu seiner Kündigung durch dich gemäß den Bedingungen in Artikel 19. Du kannst jederzeit kündigen; die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam. Bei Abonnements, die über In-App-Käufe abgeschlossen wurden, muss die Kündigung vor Ablauf der laufenden Periode gemäß den spezifischen Regeln des jeweiligen App-Stores erfolgen — mindestens 24 Stunden vor Ablauf für den App Store und vor dem Verlängerungsdatum für Google Play, wobei eine Zahlungsautorisierungsanfrage bis zu 48 Stunden davor erfolgen kann. Andernfalls wird die nächste Periode verlängert und in Rechnung gestellt.
17.6 — Vorherige Information zur Verlängerung (jährliches Abonnement). Für ein Abonnement mit einer Laufzeit von einem Jahr informiert dich der Anbieter per gesonderter E-Mail frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor Ablauf der Frist, innerhalb derer die Ablehnung der Verlängerung möglich ist, über die Möglichkeit, das Abonnement nicht zu verlängern, gemäß Artikel L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Fehlt eine solche Information, kannst du das Abonnement jederzeit ab dem Verlängerungsdatum kostenlos beenden, wobei dir die nach diesem Datum gezahlten Beträge erstattet werden. Diese Information wird dir unabhängig vom Unterzeichnungskanal übermittelt, auch wenn das Abonnement über einen In-App-Kauf abgeschlossen wurde und der jeweilige App-Store bereits eigene Verlängerungsmitteilungen versendet.
17.7 — Zahlungsstörung. Bei fehlgeschlagener Zahlung führt die betroffene Plattform gemäß ihren eigenen Modalitäten Mahnungen durch. Nach Abschluss dieser Mahnungen endet das Abonnement, falls die Zahlung weiterhin nicht möglich ist, und dein Konto wechselt zur kostenlosen Basisversion, ohne Löschung oder Verlust von Daten.
17.8 — Rechnungsstellung. Du erhältst einen Zahlungsnachweis über den für die Unterzeichnung verwendeten Kanal. Die Nachweise für In-App-Käufe werden von dem jeweiligen App-Store (Apple oder Google) ausgestellt und dir zur Verfügung gestellt.
Verschiebung des Fälligkeitstermins. Der Fälligkeitstermin eines über die Website oder Google Play abgeschlossenen Abonnements kann durch einen Gratismonat im Rahmen des Werbeprogramms (Artikel 16 ter.5) oder, bei einem über die Website abgeschlossenen Abonnement, durch eine Geschenkkarte (Artikel 16 quater.5) verschoben werden. Diese Verschiebung ändert weder den Preis noch die Dauer des Abonnements: Während der verschobenen Periode erfolgt keine Abbuchung, danach wird das Abonnement zum neuen Fälligkeitstermin fortgesetzt. Bei einem jährlichen Abonnement wird die vorherige Information zur Verlängerung im Hinblick auf dieses neue Datum versendet.
Trainetic Premium ist ein digitaler Dienst, der ohne materiellen Träger bereitgestellt wird. Du kannst ihn auf der Website trainetic.io abonnieren oder über einen In-App-Kauf in einer mobilen Anwendung.
18.1 — Abonnements, die auf der Website trainetic.io abgeschlossen wurden.
Du hast eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab dem Abschluss deines Abonnements, um ohne Angabe von Gründen und ohne Strafen widerrufen zu können (Artikel L221-18 und folgende des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Der Anbieter fordert dich nicht auf, auf dieses Recht zu verzichten: Es gilt uneingeschränkt, auch wenn du Trainetic Premium während dieser Frist nutzt.
Vor dem Abschluss deines Abonnements wirst du über dieses Recht und die Möglichkeit, es auszuüben, durch den Link zu diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen auf dem Abonnement-Bildschirm informiert.
Du kannst dein Widerrufsrecht online innerhalb dieser vierzehn (14) Tage ausüben, indem du die Widerrufsfunktion in der Rubrik „Konto → Abonnement“ des Dienstes nutzt oder über den Link „Vertrag widerrufen“, der am Ende jeder Seite der Website trainetic.io und des Hilfezentrums sowie im Bereich „Konto“ der mobilen Anwendungen verfügbar ist, ohne dich anmelden zu müssen. Du kannst dem Anbieter auch unter der Adresse hello@trainetic.io jede eindeutige Erklärung zukommen lassen, in der du deine Entscheidung zum Widerruf mitteilst, beispielsweise mithilfe des unten stehenden Musterformulars.
Der Anbieter sendet dir unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung deines Widerrufs zu, in der deine Erklärung wiedergegeben wird.
Dein Zugang zu Trainetic Premium endet spätestens zum Zeitpunkt der Rückerstattung; dein Konto wird dann wieder auf die kostenlose Basisversion umgestellt, ohne Löschung oder Verlust von Daten. Der Anbieter erstattet dir alle gezahlten Beträge ohne Abzug für den Zeitraum, in dem du Trainetic Premium genutzt hast, spätestens vierzehn (14) Tage ab dem Tag, an dem er von deiner Entscheidung in Kenntnis gesetzt wird, mit dem Zahlungsmittel, das du für den Abschluss des Abonnements verwendet hast.
Muster-Widerrufsformular (nur zu verwenden, wenn du nicht die Online-Funktion nutzt): „An CAMAF.PARTICIPATIONS, 3 rue des Baccharis, 33138 Lanton, Frankreich — hello@trainetic.io. Hiermit widerrufe ich den Vertrag über das Abonnement von Trainetic Premium, das ich am ................. abgeschlossen habe. Name: ................. . E-Mail-Adresse meines Kontos: ................. . Datum: ................. .“
18.2 — Abonnements, die über In-App-Kauf (App Store oder Google Play) abgeschlossen wurden.
Da die Transaktion über den App-Store abgewickelt wird, werden Widerrufs- und Rückerstattungsanfragen für ein solches Abonnement von diesem gemäß seinen eigenen Verfahren und Bedingungen bearbeitet. Du richtest deine Anfrage an Apple oder Google über die dafür vorgesehenen Mittel. Der Anbieter ist nicht befugt, diese Anfragen in deren Namen zu bearbeiten; er steht dir jedoch unter der Adresse hello@trainetic.io für alle Fragen zum Dienst selbst zur Verfügung. Der Anbieter fordert dich seinerseits nicht auf, auf dein Widerrufsrecht zu verzichten.
Geschenkkarte. Der Käufer einer Geschenkkarte auf der Website hat eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab dem Kauf, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, unabhängig davon, ob die Geschenkkarte aktiviert wurde oder nicht: über den persönlichen Link „Vertrag widerrufen“, der in der Kauf-E-Mail enthalten ist, durch Antwort auf diese E-Mail, per E-Mail an hello@trainetic.io, über den Link „Vertrag widerrufen“, der am Ende jeder Seite der Website verfügbar ist, oder mithilfe des oben stehenden Musterformulars, wobei „das Abonnement von Trainetic Premium“ durch „die Geschenkkarte Trainetic Premium“ gefolgt von ihrem Code ersetzt wird. Die Geschenkkarte wird dann storniert und der Käufer erhält innerhalb von vierzehn (14) Tagen eine vollständige Rückerstattung mit dem verwendeten Zahlungsmittel, unabhängig davon, ob die Geschenkkarte aktiviert wurde oder nicht. Der durch die Geschenkkarte gewährte Premium-Zugang endet zum Zeitpunkt der Rückerstattung. Eine bei einem Partnergeschäft gekaufte Geschenkkarte unterliegt den Verkaufsbedingungen dieses Geschäfts.
Rennvorbereitung. Widerrufsrecht. Du hast eine Frist von vierzehn Tagen ab der Zahlung, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Da die Rennvorbereitung ein digitaler Inhalt ist, der nicht auf einem materiellen Träger bereitgestellt wird, erlischt dieses Recht gemäß Artikel L221-28 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs mit Beginn der Ausführung. Du stimmst dem ausdrücklich zu, indem du vor der Zahlung das Kästchen anklickst, mit dem du den sofortigen Zugang zu deiner Rennvorbereitung anforderst und auf dein Widerrufsrecht verzichtest.
Die Ausführung beginnt mit dem ersten der folgenden Ereignisse: der Erstellung deines Rennplans, der ersten Öffnung deines Wettkampf-Guides oder dem ersten Download einer PDF-Datei des Plans oder des Guides. Trainetic zeichnet Art, Datum und Uhrzeit des ersten dieser Ereignisse auf. Dein Wettkampf-Guide wird nie ohne dein Zutun geöffnet.
Solange keines dieser Ereignisse eingetreten ist, kannst du von deinem Konto aus widerrufen, über den persönlichen Link in der Kauf-E-Mail oder über den Link „Vertrag widerrufen“, der am Ende jeder Seite der Website verfügbar ist, ohne dich anmelden zu müssen. Du erhältst dann eine vollständige Rückerstattung des gezahlten Preises mit dem verwendeten Zahlungsmittel, spätestens vierzehn Tage nach deinem Widerruf. Die Rennvorbereitung wird storniert und die in der Rennvorbereitung enthaltenen Premium-Tage enden, unabhängig davon, ob sie begonnen haben oder nicht. Die Nutzung dieser Premium-Tage steht deinem Widerruf nicht entgegen und führt zu keinem Abzug.
Unter denselben Bedingungen kannst du auch widerrufen, indem du auf die Kauf-E-Mail antwortest, eine E-Mail an hello@trainetic.io schickst oder das oben stehende Musterformular verwendest, wobei du angibst: „die Rennvorbereitung für den Wettkampf ................., gekauft am .................“. Der Anbieter sendet dir unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung deines Widerrufs zu. Dein Konto, falls es beim Kauf erstellt wurde, bleibt erhalten; du kannst es jederzeit löschen (Artikel 21). Wenn du dieses Konto nie genutzt hast (kein Passwort festgelegt, keine Anmeldung, kein Plan), wird es drei Monate nach der Rückerstattung gelöscht.
Die Bestätigung deiner Zustimmung und deines Verzichts wird dir in der Kauf-E-Mail zugesandt.
Rennvorbereitungen, die vor dem 22/10/2026, dem Inkrafttreten der Version 1.13, gekauft wurden, unterliegen weiterhin den Bedingungen der Version 1.12: Widerruf ist innerhalb von vierzehn Tagen ab der Zahlung möglich, mit vollständiger Rückerstattung, auch nach Nutzung.
Kostenlose Rennvorbereitung. Der Käufer einer kostenlosen Rennvorbereitung hat eine Frist von vierzehn (14) Tagen ab dem Kauf, um ohne Angabe von Gründen widerrufen zu können. Da die kostenlose Rennvorbereitung ein digitaler Inhalt ist, der nicht auf einem materiellen Träger bereitgestellt wird, erlischt dieses Recht gemäß Artikel L221-28 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) mit Beginn der Ausführung. Der Käufer willigt ausdrücklich ein, indem er vor der Zahlung das Kästchen anhakt, mit dem er verlangt, dass die Ausführung bereits bei der ersten Nutzung durch den Begünstigten beginnt, vor Ablauf der Widerrufsfrist, und anerkennt, dass er sein Widerrufsrecht in diesem Moment verliert.
Die Ausführung beginnt mit dem ersten der folgenden Ereignisse, das vom Begünstigten durchgeführt wird: die Erstellung seines Rennplans, die erste Öffnung seines Wettkampf-Guides oder der erste Download einer PDF-Datei des Plans oder des Guides. Die Zusendung der kostenlosen Rennvorbereitung an den Begünstigten und deren Aktivierung markieren nicht den Beginn der Ausführung. Trainetic zeichnet Art, Datum und Uhrzeit des ersten dieser Ereignisse auf.
Solange keines dieser Ereignisse eingetreten ist, kann der Käufer durch den persönlichen Link „Vertrag widerrufen“ in der Kauf-E-Mail, durch Antwort auf diese E-Mail, per E-Mail an hello@trainetic.io, über den Link „Vertrag widerrufen“ am Ende jeder Seite der Website, ohne sich anmelden zu müssen, oder mittels des unten stehenden Musterformulars widerrufen, indem er angibt: „die kostenlose Rennvorbereitung für den Wettkampf ................. gekauft am .................“, mit seinem Code. Der Anbieter sendet ihm unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger eine Bestätigung seines Widerrufs zu. Der Käufer wird innerhalb von höchstens vierzehn (14) Tagen nach seinem Widerruf mit dem ursprünglichen Zahlungsmittel vollständig erstattet. Die kostenlose Rennvorbereitung wird storniert und, falls sie aktiviert wurde, enden die darin enthaltenen Tage von Trainetic Premium; der Begünstigte wird per E-Mail darüber informiert und sein Konto bleibt erhalten. Das Widerrufsrecht steht allein dem Käufer zu: Der Begünstigte verfügt nicht darüber.
Die Bestätigung der Zustimmung und des Verzichts des Käufers wird ihm in der Kauf-E-Mail zugesandt.
Kostenlose Rennvorbereitungen, die vor dem Inkrafttreten der Version 1.15 dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen gekauft wurden, bleiben innerhalb von vierzehn Tagen ab dem Kauf widerruflich, mit vollständiger Erstattung, auch nach ihrer Nutzung.
19.1 — Grundsatz. Das Abonnement wird für den gewählten Zeitraum abgeschlossen und verlängert sich stillschweigend unter den Bedingungen von Artikel 17.5. Du kannst es jederzeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten kündigen.
Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, welcher geschuldet bleibt: Der Zugang zu Trainetic Premium wird bis zu diesem Termin aufrechterhalten, ohne sofortige Unterbrechung. Eine anteilige Erstattung für den laufenden Zeitraum ist nicht geschuldet, vorbehaltlich Artikel 18 (Widerruf) und Artikel 20. Zum Ende des Zeitraums wird dein Konto automatisch auf die kostenlose Basisversion zurückgesetzt, ohne Löschung oder Verlust von Daten.
19.2 — Abonnement, das auf der Website trainetic.io abgeschlossen wurde. Du kündigst online, über den Bereich „Konto → Abonnement“ des Dienstes, mittels einer direkt und dauerhaft zugänglichen Kündigungsfunktion, die es dir ermöglicht, das Abonnement mindestens so einfach zu beenden, wie du es abgeschlossen hast. Eine Zusammenfassung wird dir vor der Bestätigung angezeigt und eine Empfangsbestätigung wird dir auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt.
19.3 — Abonnement, das durch integrierten Kauf im App Store abgeschlossen wurde. Du kündigst über die Einstellungen deines Apple-Kontos, im Bereich für Abonnements, gemäß den von Apple vorgesehenen Modalitäten. Die Kündigung muss mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums erfolgen. Der Anbieter ist nicht berechtigt, ein solches Abonnement in deinem Namen zu kündigen.
19.4 — Abonnement, das durch integrierten Kauf auf Google Play abgeschlossen wurde. Du kündigst über die Google Play-App, im Bereich „Zahlungen und Abonnements“, oder über play.google.com, gemäß den von Google vorgesehenen Modalitäten. Die Kündigung muss vor dem Verlängerungsdatum des laufenden Zeitraums erfolgen. Der Anbieter ist nicht berechtigt, ein solches Abonnement in deinem Namen zu kündigen.
19.5 — Löschung des Kontos und Kündigung. Die Löschung deines Trainetic-Kontos beendet deinen Zugang zum Dienst.
Wenn das Abonnement auf der Website abgeschlossen wurde, zieht die Löschung des Kontos die Kündigung des Abonnements nach sich und beendet die Abbuchungen; die für den laufenden Zeitraum bereits gezahlten Beträge bleiben geschuldet, gemäß Artikel 19.1.
Wenn das Abonnement durch integrierten Kauf (App Store oder Google Play) abgeschlossen wurde, führt die Löschung des Kontos allein nicht zur Kündigung des Abonnements: Dieses verlängert sich weiterhin und wird vom App-Store in Rechnung gestellt, solange du es nicht unter den Bedingungen der Artikel 19.3 oder 19.4 gekündigt hast. Wenn du dein Konto löschen möchtest, wirst du aufgefordert, dein Abonnement vorher zu kündigen; der Dienst erinnert dich daran vor der Löschung.
Wenn dein Fälligkeitstermin verschoben wurde (Artikel 16 ter.5 und 16 quater.5), kannst du dein Abonnement jederzeit während des verschobenen Zeitraums kündigen: Du behältst den Zugang zu Trainetic Premium bis zum verschobenen Fälligkeitstermin, ohne Abbuchungen. Eine wartende Geschenkkarte (Artikel 16 quater.5) beginnt am Ende deines Abonnements, unabhängig davon, wie es abgeschlossen wurde, sobald die automatische Verlängerung deaktiviert wurde.
Außer in den unten genannten Fällen werden die für den laufenden Zeitraum bereits gezahlten Beträge im Falle einer Kündigung nicht erstattet, da diese zum Ende des Zeitraums wirksam wird (Artikel 19.1).
Ausnahmsweise werden vollständig erstattet:
Die gezahlten Beträge, wenn du dein Widerrufsrecht unter den Bedingungen von Artikel 18.1 ausgeübt hast, wobei die Erstattung spätestens vierzehn (14) Tage nach dem Tag erfolgt, an dem der Anbieter über deine Entscheidung informiert wird.
Die nach einer Verlängerung gezahlten Beträge, für die die in Artikel 17.6 vorgesehene vorherige Information nicht übermittelt wurde, wobei die Erstattung vom Anbieter unabhängig vom Abonnementkanal sichergestellt wird.
Die zu Unrecht abgebuchten Beträge, insbesondere im Falle eines Rechnungsfehlers, einer doppelten Abbuchung oder einer Abbuchung, die nach einer wirksam berücksichtigten Kündigung erfolgte.
Jede Anfrage bezüglich eines auf der Website trainetic.io abgeschlossenen Abonnements kann an hello@trainetic.io gerichtet werden.
Erstattungsanfragen zu einem durch In-App-Kauf abgeschlossenen Abonnement unterliegen dem betreffenden App-Store (Apple oder Google) und werden nach dessen eigenen Verfahren bearbeitet, vorbehaltlich des im zweiten Absatz oben genannten Falls.
Diese Klausel steht den Rechten nicht entgegen, die dir als Verbraucher aus der gesetzlichen Gewährleistung der Konformität digitaler Inhalte und Dienstleistungen zustehen (Artikel L224-25-1 und folgende des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Die Erstattung einer Geschenkkarte unterliegt Artikel 18 (Widerruf) und im Falle einer unrechtmäßigen Abbuchung (z. B. doppelte Zahlung) den Regeln dieses Artikels. Eine Geschenkkarte, die vor ihrem Ablaufdatum nicht aktiviert wurde, wird nicht erstattet. Die Gratismonate aus der Weiterempfehlung, die kostenlos sind, führen zu keiner Erstattung.
Die Erstattung einer Rennvorbereitung unterliegt Artikel 18 (Widerruf), Artikel 16 quinquies.4 (Rennvorbereitung, die keinem Konto zugeordnet werden konnte) und im Falle einer unrechtmäßigen Abbuchung den Regeln dieses Artikels. Die Absage des Wettkampfs durch dessen Veranstalter führt nicht zu einer Erstattung (Artikel 16 quinquies.7). Außer in diesen Fällen und unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistung der Konformität digitaler Inhalte und Dienstleistungen wird eine Rennvorbereitung nicht erstattet.
Die Erstattung einer geschenkten Rennvorbereitung unterliegt Artikel 18 (Widerruf) und im Falle einer unrechtmäßigen Abbuchung den Regeln dieses Artikels. Eine geschenkte Rennvorbereitung, die vor ihrem Ablaufdatum nicht aktiviert wurde, wird nicht erstattet. Nach der Aktivierung unterliegt sie den Erstattungsregeln der Rennvorbereitung, wobei die Absage des Wettkampfs durch dessen Veranstalter nicht zu einer Erstattung führt (Artikel 16 quinquies.7).
Unabhängig von der Kündigung deines Abonnements (Artikel 19) kannst du jederzeit dein Konto und alle damit verbundenen Daten im Bereich „Konto“ des Dienstes löschen. Diese Löschung führt zur Löschung deiner Daten gemäß der Datenschutzerklärung, vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 19.5.
Der Anbieter kann dein Konto sperren oder löschen, wenn du gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstößt, nachdem er dich darüber informiert hat, sofern dies möglich ist.
Die Löschung des Kontos beendet, ohne Erstattung oder Übertragung auf ein anderes Konto, die laufenden oder reservierten Gratismonate, den Zeitraum einer aktivierten oder wartenden Geschenkkarte und deinen Freundescode; bereits registrierte Geworbene behalten ihren eigenen Gratismonat. Die Sperrung oder Löschung eines Kontos wegen Verstoßes kann mit der in Artikel 16 ter.7 vorgesehenen Annullierung einhergehen.
Der Anbieter kann die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen ändern. Die geltende Version ist diejenige, die zum Zeitpunkt deiner Nutzung des Dienstes in Kraft ist. Im Falle einer wesentlichen Änderung wirst du darüber informiert und deine Zustimmung kann erneut eingeholt werden. Wenn du Abonnent bist, wird dir jede Änderung, die die wesentlichen Merkmale oder den Preis von Trainetic Premium betrifft, auf einem dauerhaften Datenträger mitgeteilt, bevor sie in Kraft tritt und innerhalb einer Frist, die es dir ermöglicht, vor der betreffenden Verlängerung zu kündigen (Artikel 14 und 15); wenn du die Änderung ablehnst, kannst du dein Abonnement unter den Bedingungen von Artikel 19 kündigen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben.
Die Weiterempfehlung kann außerdem unter den Bedingungen von Artikel 16 ter.9 geändert oder eingestellt werden.
Die Bestimmungen dieses Artikels gelten ausschließlich, wenn du die iOS-App herunterlädst oder nutzt, zusätzlich zu den vorherigen Artikeln. Sie gelten weder für den Zugriff auf den Dienst über einen Webbrowser noch für die Android-App. Im Falle eines Widerspruchs haben sie für diese Zugriffsart Vorrang.
23.1 — Anerkennung. Diese AGB werden ausschließlich zwischen dir und dem Anbieter geschlossen, nicht mit Apple. Der Anbieter, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die iOS-App und deren Inhalt.
23.2 — Umfang der Lizenz. Der Anbieter gewährt dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der iOS-App auf jedem Apple-Gerät, das dir gehört oder das du kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln, die in den Bedingungen der Apple Media Services festgelegt sind. Die iOS-App kann jedoch von anderen Konten, die mit dem Käufer im Rahmen des Familien-Sharings oder des Volumenkaufs verbunden sind, eingesehen und genutzt werden, unter den von Apple vorgesehenen Bedingungen.
23.3 — Wartung und Support. Der Anbieter ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartung und Support in Bezug auf die iOS-App. Apple hat keine Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen zu erbringen.
23.4 — Garantie. Der Anbieter ist allein verantwortlich für die ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die mit der iOS-App verbunden sind. Im Falle der Nichtkonformität der iOS-App mit einer anwendbaren Garantie kannst du Apple darüber informieren, das dir den gegebenenfalls gezahlten Kaufpreis erstatten kann; im gesetzlich zulässigen Rahmen hat Apple keine weitere Garantieverpflichtung. Diese Bestimmungen haben keine Auswirkungen auf die gesetzlichen Garantien, die dir als Verbraucher gegenüber dem Anbieter zustehen (Artikel 13).
23.5 — Produktspezifische Beschwerden. Der Anbieter, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung deiner Beschwerden oder der Beschwerden Dritter in Bezug auf die iOS-App oder deren Besitz und Nutzung, insbesondere Beschwerden, die auf der Produkthaftung, der Nichteinhaltung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen oder dem Verbraucherschutz beruhen.
23.6 — Geistiges Eigentum. Im Falle einer Beschwerde eines Dritten, dass die iOS-App oder deren Nutzung seine Rechte des geistigen Eigentums verletze, übernimmt der Anbieter, nicht Apple, allein die Verteidigung und Beilegung dieser Beschwerde.
23.7 — Rechtliche Konformität. Du erklärst und garantierst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der Regierung der Vereinigten Staaten unterliegt oder von dieser als Terrorismus unterstützend eingestuft wird, und dass du auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der Regierung der Vereinigten Staaten stehst.
23.8 — Name, Adresse und Kontaktdaten des Anbieters. Alle Fragen, Beschwerden oder Anfragen bezüglich der iOS-App können gerichtet werden an: CAMAF.PARTICIPATIONS, 3 rue des Baccharis, 33138 Lanton, France — Telefon: +33 6 33 75 90 44 — hello@trainetic.io.
23.9 — Bedingungen Dritter. Du verpflichtest dich, die geltenden Bedingungen Dritter einzuhalten, wenn du die iOS-App nutzt, insbesondere die Bedingungen der Apple Media Services und die Bedingungen der verbundenen Dienste, die du mit deinem Konto verknüpfst.
23.10 — Drittbegünstigter. Du erkennst an, dass Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser AGB im Rahmen der Nutzung der iOS-App sind und dass Apple als Drittbegünstigter das Recht hat, diese gegen dich durchzusetzen, sobald du deren Bedingungen akzeptierst.
Wenn du über den App Store abonniert bist, wird dir dein Gratismonat für die Weiterempfehlung in Form eines Apple-Angebotscodes gewährt, den du in deinem Apple-Konto gemäß den Bedingungen von Apple aktivierst (Artikel 16 ter.5). Die Geschenkkarte und die Rennvorbereitung werden weder in der iOS-App gekauft noch aktiviert: ausschließlich auf der Website trainetic.io (Artikel 16 quater und 16 sexies).
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht. Wenn du ein Verbraucher bist, der gewöhnlich in einem anderen Land wohnt, entzieht dir diese Wahl nicht den Schutz, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Landes gewähren.
Im Falle von Schwierigkeiten wirst du aufgefordert, den Anbieter zunächst unter der Adresse hello@trainetic.io zu kontaktieren, um eine gütliche Lösung zu finden.
Falls keine gütliche Einigung erzielt wird, unterliegt jeder Streitfall den zuständigen französischen Gerichten. Wenn du ein Verbraucher bist, der gewöhnlich in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnt, kannst du auch die Gerichte an deinem Wohnsitz anrufen, und der Anbieter kann gegen dich nur vor diesen Gerichten vorgehen.
Dieser Anhang gilt ergänzend zu den Artikeln 1 bis 24 für Bestellungen und Vorgänge, die auf der in deutscher Sprache angezeigten Website trainetic.io getätigt werden (Artikel 1 bis.2). Er entzieht dir keinen Schutz, den dir das Recht deines Wohnsitzlandes gewährt.
A.1 — Information über das Widerrufsrecht. Die Information über das Widerrufsrecht („Widerrufsbelehrung“) und das Muster-Widerrufsformular in deutscher Sprache, die über den Service zugänglich sind und mit der Bestätigung jedes auf Deutsch getätigten Kaufs übermittelt werden, sind Teil dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Sie schränken keine der in Artikel 18 vorgesehenen Rechte ein.
A.2 — Widerrufsfunktion. Die Online-Widerrufsfunktion ist ohne Anmeldung über den Button „Vertrag widerrufen“ zugänglich, der am unteren Rand jeder in deutscher Sprache angezeigten Seite der Website vorhanden ist, und der Widerruf wird durch den Button „Widerruf bestätigen“ übermittelt. Eine Empfangsbestätigung, die den Inhalt deiner Erklärung, deren Eingangsdatum und -uhrzeit wiedergibt, wird dir unverzüglich per E-Mail zugesandt.
A.3 — Bestellung. Du gibst deine Bestellung für ein auf der Website abgeschlossenes Abonnement, eine Rennvorbereitung, eine Geschenkkarte oder eine geschenkte Rennvorbereitung ab, indem du auf den Button „Zahlungspflichtig bestellen“ klickst. Der Gesamtpreis und, bei einem Abonnement, dessen Dauer, Verlängerung und die Art der Kündigung werden dir unmittelbar vor diesem Button angezeigt.
A.4 — Kündigung eines auf der Website abgeschlossenen Abonnements. Ergänzend zu Artikel 19.2 kannst du dein Abonnement über den Button „Verträge hier kündigen“ kündigen, der ständig und ohne Anmeldung am unteren Rand jeder in deutscher Sprache angezeigten Seite der Website sowie im Bereich „Konto → Abonnement“ der Website zugänglich ist (er ist in den mobilen Anwendungen nicht verfügbar). Du gibst deinen Namen, die E-Mail-Adresse deines Kontos, die Art der Kündigung, ordentlich oder außerordentlich, und im letzteren Fall den Grund dafür, sowie die E-Mail-Adresse an, an die die Bestätigung gesendet werden soll, und bestätigst dann mit dem Button „jetzt kündigen“. Die ordentliche Kündigung wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt unter den Bedingungen von Artikel 19.1 wirksam. Eine Bestätigung, die den Inhalt deiner Kündigung, deren Eingangsdatum und -uhrzeit wiedergibt und angibt, dass sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt wirksam wird, sowie, wenn dein Abonnement gefunden wird, dessen Enddatum, wird dir per E-Mail zugesandt.
A.5 — Über integrierten Kauf abgeschlossene Abonnements. Wenn du Trainetic Premium über einen integrierten Kauf abschließt, wird die Transaktion von Apple oder Google durchgeführt, die dich über ihre eigenen Widerrufs- und Kündigungsbedingungen informieren. Die Artikel 18.2, 19.3 und 19.4 finden Anwendung.
A.6 — Außergerichtliche Streitbeilegung. Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
← Zurück zur Startseite Impressum